Go to Top

Tag Archives

Tag Archives: traduction

ATLAN’TRAD fête ses 10 ans !

Le 1er décembre 2010, après dix années de collaboration avec des ingénieurs et des scientifiques, je me lançais dans l’aventure de l’entrepreneuriat : ATLAN’TRAD était née. Une entreprise de traduction fondée sur des valeurs de respect, de confiance, d’amélioration continue et surtout de passion ! En effet, depuis dix ans, je me passionne pour vos secteurs et vos métiers. Ma mission : pénétrer dans vos textes et m’en imprégner pour vous fournir des traductions …Lire la suite

Traduction de l’ouvrage « Les maladies immunosuppressives des volailles »

Isabelle Bouchet, traductrice de l’ouvrage « Les maladies immunosuppressives des volailles »   Coordonné par Isabel M. Gimeno et publié aux éditions Servet, cet ouvrage collectif de 170 pages destiné aux vétérinaires aviaires présente les principales maladies susceptibles d’induire une immunosuppression chez les oiseaux, pour mieux orienter les praticiens dans leur diagnostic.

Horizon Justice Française s’invite à Bordeaux

100 traducteurs se réunissent à Bordeaux pour la grand-messe de la formation juridique C’est à Bordeaux, siège de la prestigieuse École nationale de la magistrature (ENM), que s’est tenue la 5e édition d’Horizon Justice Française, formation unique en France destinée aux traducteurs et interprètes juridiques. Au programme de cette 5e édition orchestrée par la délégation régionale d’Aquitaine de la Société française des traducteurs : – la nouvelle organisation du Tribunal …Lire la suite

Sixième congrès de traducteurs ProZ.com

Biarritz accueille le congrès de traducteurs ProZ.com Isabelle Bouchet faisait partie des quelque 150 traducteurs réunis à Biarritz pour ce séminaire international sur les métiers de la traduction. Parmi les thèmes abordés à l’occasion de cette VIe édition : Trouver la bonne terminologie technique Les défis de la traduction médicale Les problématiques de la traduction informatique (localisation de logiciels, SEO, e-commerce…) Abréviations, sigles et acronymes dans le domaine médical   …Lire la suite

Traduire l’imagerie médicale

25 heures de formation sur les techniques d’imagerie médicale Isabelle Bouchet a suivi une formation approfondie sur les différentes techniques d’imagerie médicale : Radiographie Échographie Résonance magnétique Médecine nucléaire   Dispensée en anglais et en portugais et animée par le Dr Pedro Serra, cette formation s’est déroulée du 20 au 30 mai 2013.  

Participation au Séminaire d’anglais médical (SAM)

La faculté de médecine de Lyon accueille des traducteurs professionnels spécialisés Organisée par la Société française des traducteurs (SFT) en partenariat avec les facultés de médecine lyonnaises, cette formation unique en France est un incontournable pour les traducteurs spécialisés dans le domaine médical et biomédical. Professeurs de médecine et scientifiques présentent un aspect particulier de leur travail ou de leur recherche. Au programme de cette 9e édition du « SAM …Lire la suite