Go to Top

Terminología


Precisión y coherencia terminológicas: las bases de una comunicación técnica eficaz


Una terminología técnica imprecisa o incoherente perjudica la imagen de su empresa. En el peor de los casos, una terminología inexacta puede ser peligrosa para el usuario de sus productos.

Optimice su proceso de traducción

¡Confíe en un profesional para la gestión de sus contenidos lingüísticos!

Soy diplomada en documentación y terminología y ofrezco los siguientes servicios para aportar un valor añadido a su gestión documental y terminológica:

  • elaboración de léxicos y glosarios
  • desarrollo y actualización de bases de datos terminográficas
  • vigilancia bibliográfica y tecnológica en mis campos de especialidad
Atlantrad

Gane en tiempo y en calidad

.

» Evite búsquedas terminológicas repetitivas, costosas e inútiles.
» Unifique su terminología para tener un discurso coherente.
» Evite tener que homogeneizar el discurso a posteriori.

.
.

Confíe la gestión de su terminología a un traductor profesional y gane en rentabilidad.

Ahorrará tiempo y dinero, tanto antes como después.
Usará una terminología técnica unificada, aportando claridad a su mensaje.
Usará una terminología fiable y precisa aprobada por los expertos del sector.
Usará una terminología que sigue unas normas de calidad estrictas.
Publicará documentación técnica de gran calidad, muestra de la excelencia de su trabajo.

Idiomas y especialidades